Дорогие друзья!

В преддверии своего 80-летия Театр им.В.Ф.Комиссаржевской открывает сезон юбилейных премьер.

 10, 30 декабря, 4 и 28 января — премьерные показы спектакля «Трепет моего сердца» по пьесе «самого неудобного автора в израильской литературе – мизантропа Ханоха Левина» в постановке Лауреата Гос.Премии РФ Александра Баргмана.  

ХАНОХ ЛЕВИН (1943-1999)    – культовый писатель, провокативный драматург и режиссер, нарушитель общественного спокойствия, признанный классиком еще при жизни, прошедший путь от неприятия до всенародной любви. Левин родился и вырос в традиционной еврейско-польской семье, жившей в старом Тель-Авиве, учился в религиозной школе. Затем изучал философию и литературу в Тель-Авивском университете. Начав свое творчество как поэт, он привлек всеобщее внимание в 1968 году постановкой спектакля «Ты, я и следующая война».

Написал 56 пьес, при жизни автора на израильских сценах были показаны 33 из них, 22 он поставил сам.  Среди пьес Х.Левина — комедии,  трагедии,   сатирические скетчи, проза и стихи.  Ханох Левин был драматургом Камерного театра в Тель-Авиве, работал также для национального театра «А-Бима». Лауреат многих израильских и зарубежных премий.

Первый его спектакль «Ты, я и следующая война» был поставлен в 1968 году в студенческом театре Тель-Авивского университета, где он изучал литературу и философию. Тогда этот спектакль вызвал бурю, а Левина сразу признали нарушителем общественного спокойствия, едва ли не злодеем, восставшим против принятых норм.

В жизни это был тихий, скромный, стеснительный человек. Он избегал публичности, не давал интервью и не участвовал ни в каких «антиобщественных» акциях. Он являлся лауреатом множества израильских и зарубежных премий. Его пьесы были поставлены на многих сценах в разных странах мира. Спектакли по его пьесам в его же режиссуре воспринимались как абсолютно законченные произведения. Ни одна из постановок, сделанных другими, даже очень талантливыми режиссерами, не превзошла авторские по уровню подачи и силе воздействия.

Ханох Левин писал также короткие сатирические рассказы и стихотворения. Несколько песен на его стихи стали шлягерами. При жизни вышло два собрания его сочинений, а после смерти – книга стихов для детей.

Когда самого Левина в единственном сохранившемся интервью (Левин с 1972 года отказывался говорить с журналистами и до конца жизни не нарушал «обета молчания») спросили, почему он выбрал именно театр, он сказал, что, когда видишь нечто разыгранным на сцене, это действует гораздо сильнее. А еще потому, что, когда пишешь для театра, ты не называешься писателем, и то, что ты пишешь – это не литература и даже не совсем культура.

Пьеса «Трепет моего сердца» — последняя в творчестве автора. Поставлена впервые в Камерном театре Тель-Авива в 2007 году.

К выбору имен героев автор подходил по-чеховски: здесь нет случайных сочетаний. Так, например, есть забавная история, связанная с именем Пшоньяк (из пьесы «Трепет моего сердца»):   в 1994 году Левин присутствовал на премьере «Торговцев резиной» в Париже (в режиссуре Жака Нишэ). Одну из ролей там исполнял польский актер Воццех Пшоньяк. Это имя рассмешило Левина, он запомнил его и через несколько лет вспомнил Пшоньяка в последней своей пьесе.

АЛЕКСАНДР БАРГМАН – режиссер, актер, художественный руководитель «Такого театра» в Санкт-Петербурге. Лауреат Государственной Премии Российской Федерации в области театрального искусства, многократный лауреат Высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит», номинант Российской Национальной театральной Премии «Золотая Маска», лауреат и дипломант известных фестивалей в России и за рубежом.

В Театре им.В.Ф.Комиссаржевской поставил спектакли «Ночь Гельвера» И.Вилквиста, «Прикинь, что ты – Бог» М.Вишнека, «Анна в тропиках» Н.Круза. Его постановки в Театре им.В.Ф.Комиссаржевской – лауреаты и номинанты Высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит».

О СПЕКТАКЛЕ:

Спектакль «Трепет моего сердца» (16+) по пьесе Ханоха Левина – трагифарс в 2-х действиях.

Перевод Марка Сорского

Режиссер-постановщик – лауреат Гос.премии РФ Александр Баргман

Художник-постановщик –  Анвар Гумаров

Художник по костюмам – Елена Жукова

Художник  по свету —  Тарас Михалевский

Режиссер  по пластике — Сергей Захарин

Консультант по  стилю —  Сергей Данишевский

Музыкальное оформление – Владимир Бычковский

В спектакле заняты: заслуженные артисты России Маргарита Бычкова, Сергей Бызгу; артисты Оксана Базилевич, Сергей Агафонов, Александр Анисимов, Богдан Гудыменко, Юрий Ершов, Егор Шмыга.

Продолжительность спектакля – 2 ч.20 мин с антрактом

 Израильский драматург Ханох Левин, умерший в 1999 году, нашел ту самую формулу современного языка, на котором думают и говорят люди сегодняшнего времени о любви и одиночестве.  В этой формуле есть провокация и поэзия, жестокость и спрятанный сентиментализм, сарказм и глупая нежность, отчаяние и проблеск надежды….Голосами своих героев Левин говорит о вселенском одиночестве и страхах людей, так и не ставших взрослыми, оставшихся инфантильными переростками в жестоком и уродливом мире похоти, корысти и скорости.

Герои Левина – бедные, страдающие, растоптанные и растерянные, живущие тяжко, муторно… Но все они учатся быть счастливыми, разглядев в самой беспросветной серости существования его смысл, умеющие найти сладость в горечи.

Сам автор называл свои пьесы комедиями – его жалкие герои, глумящиеся над ближними и молящие о сострадании, всегда смеются, пусть даже над собой…

 Страдания, неразлучные с любовью, бесчисленны, как раковины на морском берегу (Овидий).